关于我们 

À propos de l'AACF (AixinTuan):

爱心团:爱无国界,系侨胞,结互助!

Association Amours et Coeurs unis en France (AACF, XIN 2021)
***************************************

2020年初开始的新冠疫情,在法国肆虐已近两年,法国的正式员工享有政府提供失业补助和社会医疗保险,基本能够维持正常生活,而法国的无纸张和无证华人侨胞,却陷入了前所未有的生存危机!这个数量庞大的弱势群体多数来自贫寒家庭,疫情中遭遇了大量失业,在不享受任何社会保障的条件下,他们承受着精神和生活的双重压力。

董凤珍女士来法打拼几十年,最初在法国从事鞋类批发,后长期从事商业地产和保险,几十年事业打拼和日常生活中的丰富见闻,使得她深深理解新冠疫情下落难同胞的困境。她萌生了以个人名义给困难侨胞提供生存物资的想法,得到了当时远在中国的丈夫孙元洪的支持,更得到了董浩,孙璐宁夫妇和法国朋友JAMAL,魏感羔,张秀珍夫妇等华人朋友,还有基督教友们的积极呼应和大力支持。
 

董浩先生是来自河北固安的80后,2001年留学来到法国,曾就读于昂热大学的旅游和酒店管理专业,毕业后从事旅游业务多年,开展中法红酒国际贸易至今10多年,热衷于公益事业!
 

爱心团成立:他们在2021年2月14日情人节这天,自行购买了大米,食用油,白面,鸡蛋,牛奶等物品送到三位困窘同胞手中,发起了首次公益救助活动!董凤珍女士和董浩夫妇的善举一传十,十传百,困境中的华侨同胞纷纷联系他们,团结在他们周围的爱心志愿者也越来越多,爱心团(协会)就此在法国巴黎成立。

爱心行动:   截止到2021年10月,爱心团分发物资共35期,帮助困难同胞1175位! 董凤珍和董浩夫妇和志愿者团队自愿参与疫情严重时期的各种救助,分发物资,组织法语志愿者给同胞上课,甚至帮助有需求的同胞办理医疗福利,协助申请居留,报税等。法国开放疫苗接种后,他们四处奔走联系了3各疫苗中心,组织了1098位华人同胞接种了新冠疫苗。 联络,登记,翻译,陪同,探望,记录,问询... 他们充满爱心的无私善举需要极大的精力,热情和耐心,爱心团的所有志愿者都属于疫情中逆向而行的爱心使者! 


社会关注:  爱心团的善举得到了社会各界的支持和关注,巴黎19区副区长马莱女士代表巴黎市政府给董凤珍女士颁发了爱心奉献金质荣誉奖章;中国驻法大使馆也给予了爱心团大力支持,肯定了爱心团在使馆和同胞中的桥梁作用,并希望给爱心团今后的行动提供坚实后盾; 爱心团获邀参AUBERVILLIERS的医院奠基典礼,并和急诊及化验科等达成绿色通道协议,给与侨胞在就医方面的帮助。

     ****************************************************************************

Association Amours et Coeurs unis en France (AACF, XIN 2021): 
Notre association a été fondée le 14 février 2021, le jour de la Saint-Valentin, symbole du sacrifice et de l'amour. Les deux fondateurs, Madame Fengzhen DONG et Monsieur Hao DONG, ont lancé ensemble des distributions de produits alimentaires et hygiéniques. Depuis ce jour, leurs actes ont connu de grandes réussites et sont rejoints par des volontaires toujours plus nombreux. Jusqu'à la fin octobre 2021, ils ont aidé 1175 personnes en situation critique et vulnérable grâce aux distributions alimentaires et hygiéniques qui ont lieu tous les week-end à Aubervilliers. Ils ont organisé 1098 vaccinations via un partenariat avec les 3 centres de vaccinations à Paris, dans les 11eme et 19eme arrondissements, ainsi que dans le 93.  Aujourd’hui, nos champs d’ actions se sont élargis à l’enseignement du français, aux consultations médicales, aux accompagnements en urgence etc … Le 19 septembre 2021, la fondatrice de l'association AACF, Madame Fengzhen DONG a reçu le médaille d'honneur Or de la part de Madame Joyce MALAI, adjointe au maire à la Mairie du 19eme arrondissement pour ses actes de courage lors de cette pandémie. 


Objets de l'ACCF (XIN 2021, AIXINTUAN):  

aider et apporter une assistance bénévole et logistique aux personnes vulnérables (par la lutte contre la précarité alimentaire, sanitaire, administrative et économique) ; porter assistance aux étudiants en situation de précarité pour faciliter la réussite de leurs études (par la distribution de colis alimentaire, de produits d'hygiène de première nécessité, de matériel informatique, vêtements, etc, par la mise en place d'un soutien moral, par la mise en place d'aides pour accéder à la culture et aux loisirs) ; lutter contre toutes formes d'exclusion, de discrimination ethnique et sociale (par un accompagnement complet tant alimentaire que social et administratif, par la mise en place de campagnes de sensibilisation quant aux droits des victimes, etc) ; promouvoir le multiculturalisme et les actions solidaires notamment auprès des plus jeunes…  
(R.N.A : W931024732, SIRET: 89812301300010 )

针对世界报记者歪曲报道之爱心团严正声明:

Déclaration officielle sur les fake news dans l'article Le Monde du 18 mai par les journalistes Jacques Follorou et Simon Leplâtre:

5月18日世界报记者在毫无根据和证据的情况下,  把凌华湛和其同伙王靖渝敲诈事件中进行歪曲报道,将法国爱心团描述成"海外秘密警察",现提供如下事实和相关商家陈述及证据,作法律措施外的正本清源。
les faits et les preuves  à l'appui sur l'article du 18 mai dans Le Monde,  signé par les journalistes Jacques Follorou et Simon Leplâtre, intitulé «Les services chinois à la manœuvre en France contre des dissidents »  

伪造使馆公函,诬陷爱心团:法国记者难逃法律责任!
Falsification de lettres officielles de l'ambassade et calomnie contre le groupe de bienfaisance, un journaliste français se retrouve dans le pétrin...

 巴黎华人小吃街遭遇敲诈团伙,老板们不得不法律维权!
 Désespoir des petits restaurants chinois de Paris face aux raquetteurs.

爱心团使命 

Nos missions

-志愿帮助和援助弱势群体:提供食品,卫生,纸张,经济帮助等
-帮助贫困学生及留学生:提供从食品衣物及心理咨询在内的救助
-全面抵制社会排斥和阶层歧视:反抗种族歧视及性别歧视等现象
-倡议文化包容和社会融合:推广多元文化理念以及帮助社会融入

志愿活动
Nos actions

 

-生存物资募集和发放 : 米,面粉,油等生存物资的募捐和发放 

-新冠抗疫和疫苗注射:口罩募捐和发放,定点疫苗注射组织

-紧急医疗救助和交通事故等突发事件处理

-日常实用法语免费教学,法语陪同和志愿翻译

-法国的行政纸张办理和和个人纳税等主题讲座

-社会脆弱者及事故受害人心理咨询和辅导

加入我们

Nous joindre

- 参加志愿活动和物资捐赠者自动成为爱心团会员
- 爱心团协会的团费:20欧每人每年(可网上支付)

- 爱心商家:面向参与捐赠活动的各类商家,长期互动

- 爱心团理事(办公室):爱心团活动组织和联络宣传等

- 爱心团顾问:向有关集体单位和社会各界爱心人士开放

- 战略合作:法国各区政府,医疗公共机构,在法侨团